… Journal d’un AssaSynth. 1# Défaillances systèmes de Martha Wells, traduction de Mathilde Montier (Éditions l’Atalante, 2019)

« Nous ne versons jamais dans la sentimentalité entre nous. Nous ne sommes pas amis, comme peuvent l’être les personnages de série – ou les humains. On ne peut pas se faire confiance, quand bien même on nous assigne le même contrat ou que nos clients ne s’amusent pas à…  »

(Je n’ai pas mis la page 100 car elle est blanche. Et prendre la précédente ou la suivante divulgachait forcément des choses de ce court mais passionnant roman de science fiction)